Bisnis.com, JAKARTA - Presiden Joko

Bisnis.com, JAKARTA - Presiden Joko Widodo (Jokowi) memberikan waktu sebulan kepada Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, PT Pertamina (Persero), dan Total E&P Indonesie untuk menyelesaikan teknis kerja sama pengelolaan Blok Mahakam.

Sudirman Said, Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral, mengatakan Total memahami rencana Indonesia untuk menjadikan Pertamina sebagai operator Blok Mahakam.

Perusahaan asal Prancis itu pun siap bekerja sama dengan perseroan sebagai national oil company (NOC). “Masalah pembagian saham, akan kami diskusikan lebih jauh, dan Presiden Jokowi memberikan waktu sebulan dari sekarang sudah harus ada kesepakatan,” katanya di Kantor Presiden, Jakarta, Jumat (15/5/2015).

Sudirman menuturkan kesepakatan tersebut nantinya harus saling menguntungkan, dan memberi kesempatan kepada Total untuk tetap ada di Blok Mahakam, meskipun nantinya digantikan oleh Pertamina. Menurutnya,

Total juga bersedia untuk melakukan alih teknologi secara gradual kepada Pertamina hingga menjadi operator secara penuh di blok tersebut. Hal tersebut akan memudahkan pemerintah dalam melakukan negosiasi terkait pengelolaan blok tersebut. “

Top leader perusahaan sudah mengonfirmasi siap untuk bekerjasama. Ini akan memudahkan kami dalam melakukan negosiasi lebih lanjut,” ujarnya. Dalam kesempatan itu, Sudirman juga menargetkan akan ada keputusan yang saling menguntungkan terkait pengelolaan Blok Mahakam, dalam dua hingga tiga pekan mendatang.

結果 (日本語) 1:

Bisnis.com、ジャカルタ-Joko widodo オノの大統領 (Jokowi) エネルギー省と鉱物資源 PT プルタミナ社 （インドネシア）、合計 E ＆ P の Onesie マハカム沖鉱区の技術協力の管理を完了するために 1 カ月の時間を与えます。スディルマン、エネルギー ・鉱物資源の大臣は言ったインドネシア合計オペレーターとしてプルタミナ マハカム沖鉱区とする計画を理解します。フランスの国営石油会社 （NOC） として会社と協力して準備ができていた元の会社です。「株式の分割の問題我々 さらに、議論がし、それが今から 1 ヶ月の時間 Jokowi 与えるの大統領、契約をする必要があります」彼は言った、大統領府、ジャカルタで金曜日 （2015/05/15).スディルマンは、契約相互に有益となる機会を与えるため、マハカム沖鉱区に残る合計に、しかし後で取替えられたプルタミナと述べた。彼によれば、合計はまた技術移転プルタミナまでになる方法このようなブロックに完全に演算子を行うことをいとわないです。それはそのようなブロックの関連付けられている管理の交渉の政府を容易になります。“トップ企業のリーダーは既に協力する準備を確認します。これは促進する私たち交渉してさらに、"彼は言った。スディルマンその機会に、対象も今後 2 ～ 3 週間でマハカム沖鉱区の管理に関する相互に有益な決定になります。

結果 (日本語) 2:

Bisnis.com、ジャカルタ-社長ジョコ·ウィドド（Jokowi）技術協力マハカムブロック管理を解決するために、エネルギー鉱物資源省、PTプルタミナ（PERSERO）、および合計E＆P Indonesieに一ヶ月与える。スディルマンサイード、エネルギー·資源大臣鉱物、総マハカムブロックの演算子としてプルタミナを作るためにインドネシアの計画を理解すると述べた。国営石油会社（NOC）などの会社と協力する準備ができていたフランスの会社。「ボーナス株式の発行は、我々はさらに議論し、大統領Jokowiは今合意がなければならないから月の時間を与え、「彼は大統領府、ジャカルタ、金曜日（15/05/2015）で述べた。スディルマンは、契約が相互に有益になるという以降プルタミナに置き換えても合計は、マハカムブロックに留まるための機会を提供します。彼によると、合計は、ブロックで完全に操作者になるためにプルタミナに緩やかな転送技術を実施していく所存です。これは、ブロックの管理に関連する交渉に政府が容易になります。「トップの指導者は、同社が協力する準備ができているを確認しました。これは、私たちはさらに交渉を行うことができます"と彼は言いました。その際、スディルマンもターゲットは2〜3週間で、マハカムブロックの管理に関連する相互に有益な意思決定となります。