Saya sudah dapat kabar dari meeting

Saya sudah dapat kabar dari meeting terakhir kemarin pak,
Saya sudah utarakan bahwa untuk pembicaraan lebih lanjut, pihak Astgraphia (Jepang PIC) akan contact dengan PIC Jepang AEON untuk membicarakan lebih lanjut diskusi ini.
Namun dari sisi management kami, melihat bahwa dari sisi negosiasi, lebih baik lagi jika dilakukan secara global antara FujiXerox jepang dengan AEON jepang, dan hasilnya baru diturunkan ke masing2 site.

Intinya adalah, untuk waktu dekat ini, sebelum ada pembicaraan tingkat regional (yang saya yakin pasti akan lama), apakah bisa untuk quotation-nya dibuat lebih final best price lagi pak.

Dari kami, beberapa aspek yang dapat dipertimbangkan untuk koreksi harga adalah :
a. Additional harga per-click : Turun dari IDR 100.
b. Default printing Volume : Naik dari default 4.000
c. Revisi harga dengan perubahan volume kontrak dari 2 tahun menjadi 5 tahun.

Demikian pak yang dapat kami sampaikan, kami tunggu revisi penawarannya paling lambat Senin, 14 April 2014.

Terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.

結果 (日本語) 1:

私はすでに最後から聞くことができますサー会議昨日、私はすでに指摘
さらに協議のため Astgraphia （日本写真） 写真日本でご連絡いたしますイーオン議論にさらにこのディスカッション
しかし、富士ゼロックス、日本のイオンと日本の間世界的に行う場合、交渉、さらに良いのその側面を見て、我々 の管理側から。結果最近低下した masing2 サイトに

および一番下の行は、近い将来、地域レベルでの協議がある前に （私は確信している間違いなく長くなります) かどうか、そのより最終的な見積もりが可能最高価格再びパック.

、米国から、見なすことができます価格の補正のための側面の数は：
a. 追加支払うクリック単価: 下 £ 100 から。
* 既定の音量を印刷します。最大デフォルトから 4000
量の変化と c. 価格改定契約 2 年から 5 年間に.

我々 パックに渡すことができますように、我々 はない月曜日 2014 年 4 月 14 日以降、入札のリビジョンを待ちます

ご注意とご協力いただきありがとうございます。
。